Translate

Tuesday, July 14, 2020

Manantial de aguas literarias fluyendo desde el Bierzo

 Manantial de aguas literarias fluyendo desde el Bierzo
 La Nueva Crónica de León

Me siento orgullosa de haber podido ayudar a otros autores a realizar sus proyectos, ilusiones y sueños. Y espero seguir haciéndolo. 
 Amparo Carballo Blanco (Ponferrada, 1955), de Ediciones Hontanar.

 
Mercedes G. Rojo | 14/07/2020 A A


Editoras leonesas (III) Amparo Carballo es la responsable de la veterana editorial berciana Hontanar, que comenzó su andadura con el milenio, en el año 2000 y sigue con paso firme pues, dice ella, "no se ha inventado una máquina tan perfecta como el libro de papel"
Continuamos descubriendo esas editoriales en cuya gerencia están presentes nuestras mujeres, que no son pocas, y lo hacemos en esta ocasión de la mano de Amparo Carballo Blanco (Ponferrada, 1955) que nos presenta esta faceta de editora a mayores de su también faceta como prolífica y multidisciplinar escritora que ya en su momento descubrimos, sin olvidar la relacionada con el último proceso del mundo del libro, pues regenta, además, una librería propia en el corazón mismo de la berciana ciudad de Ponferrada. Es Ediciones Hontanar el sello editorial que representa el más veterano de todos los asentados en territorio provincial, pues comenzó su andadura justo con el milenio, en el año 2000, un proyecto dual que vio la luz en compañía de su colaboradora Helena Fidalgo Robleda, para pasar un tiempo después a las exclusivas manos de Amparo Carballo. Su lugar de asentamiento: la propia Ponferrada; y su vocación editorial creer en el libro como mejor vehículo de la expresión cultural, como el reflejo de la capacidad creadora del ser humano y puerta abierta a fantásticos mundos; un elemento cotidiano insustituible por encima de la informática, donde el placer de leer se puede aunar al que produce «oler y tocar un libro impreso en buen papel, editado con todo esmero antiguo».

Amparo Carballo se define, en esto de la edición, como «una editora independiente, creativa y con mucha curiosidad, dispuesta a ayudar a los autores en todo el proceso que conlleva editar sus obras, y en todo lo que dependa de mí hasta donde alcance y se me permita», una editora con un especial amor a los libros impresos en buen papel, pero que trata de ser también empresaria, porque sin este aspecto ningún proyecto de estas características sería viable.

Nos habla de su empresa como de una editorial independiente, donde es prioritario seleccionar, cuidar todos los aspectos del libro, aprovechando todo lo bueno que ofrece la tecnología para abrir camino a los autores que se acercan a ella, apoyándose en el trabajo bien hecho y en la ambición literaria; una empresa que intenta lograr un espacio en este difícil y complejo mundo, con dos objetivos fundamentales:

- Recoger la voz y el eco de muchos escritores a los que, a pesar de su elevado nivel, no siempre les es fácil publicar sus obras.
- Editar obras de autores de ya reconocido prestigio.

Comenzando su viaje por lo que ella considera «el mejor y más inmediato entorno: el Bierzo» para abrirse también a propuestas que le llegan de otros lugares, Ediciones Hontanar persigue un firme propósito: el de aportar «ediciones muy cuidadas de obras que muestren la riqueza, variedad y profundidad de una importante tradición cultural al panorama literario de nuestra Comunidad con la publicación de colecciones de teatro, poesía, narrativa, historia, ensayo, literatura infantil y juvenil, …»; una ilusionante aventura que pretende dar oportunidades a nuevas voces al tiempo que editar a autores de reconocido prestigio. Y quizá de ahí, del deseo de convertirse en «el origen o principio de algo grande, un caudaloso río de letras vivas, géneros, registros, estilos y voces distintas», la elección del propio nombre de la editorial. Teniendo en cuenta que precisamente un ‘hontanar’ es el lugar en el que nacen manantiales, Amparo imaginó Ediciones Hontanar como «esa fuente desde la que brotan aguas literarias nuevas y claras». Y a ello se ha aplicado con afán desde el comienzo, tratando de transmitir este mensaje a cuántas personas se han interesado en su labor.

Para conseguir sus objetivos, esta inquieta berciana ligada desde tantas perspectivas diferentes al mundo de las letras, comenzó por formarse a sí misma en los diversos aspectos que componen el mundo editorial: corrección de estilo, diseño, derechos de autor, gestión, edición y nuevas tecnologías… Responsable de una pequeña editorial que ha de apoyarse en la ilusión y en el mayor respeto que se le pueda prestar a los libros que saca a la luz, confiesa seguir trabajando ahora con la misma ilusión que cuando empezó, encargada de todos los procesos del paso de la edición –salvo la impresión, un proceso que externaliza eso sí siempre controlado-, acompañada de la colaboración de varios artistas en lo referido a la ilustración. Apasionada de su trabajo («aunque no es un oficio tan romántico como la gente piensa», dice) cree que lo alentador del mismo es «que se puede defender con relativamente pocos medios» y aún así lograr buenos resultados que son los que hacen «que merezca la pena seguir trabajando». Y siguiendo este camino son ya más de doscientas las obras (de autores de todos los puntos de la geografía española) que figuran en el catálogo de Ediciones Hontanar, que ella califica como «una editorial en el sentido clásico, que interactúa con los autores», cada una de las cuales ha recibido, en su totalidad, la misma atención, tiempo y dedicación. «Me siento partícipe y orgullosa de cada libro que, hasta la fecha, he editado con el sello de Ediciones Hontanar. Son como mis hijos. Cada uno es muy especial. De todos he aprendido. Los he corregido, cuidado y mimado. Soy partidaria de las cosas bien hechas, sin prisas. Cuido mucho la corrección, la elección de papel, tipo de letra, maquetación interior y el diseño de portadas».

Consciente de que «una editorial es una empresa atípica, pero empresa al fin y al cabo», trabajar desde un lugar pequeño como es el Bierzo, con un planteamiento de editorial local, ha sido para ella un reto «al que me enfrento con constancia y paciencia» con el que ha logrado su permanencia gracias a un ímprobo trabajo que la ha llevado por un camino en el que ha tropezado con algunas piedras pero del que destaca, sobre todo, las cosas buenas: el buen entendimiento con la mayor parte de los autores, con los que ha conseguido trabajar muy bien; el momento de recibir, en el año 2004, el Premio al Libro Leonés del Año / Instituto Leonés de Cultura, uno de sus logros más emocionantes; los once años del Premio Hontanar de Narrativa Breve, de 2002 a 2013, que recuerda como profundamente motivadores y gratificantes; o aquellos en los que contó, dentro del Plan Libro Abierto de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, con ayudas a la edición. Y hoy, veinte años después de su inicio, Amparo sigue recorriendo los caminos editoriales (no exentos de momentos en los que ha pensado dejarlo todo) gracias a un «amor adictivo hacia este oficio (que) te impulsa a seguir adelante», con el que contribuye a difundir a los autores que se han confiado a ella y a su sello «en todos los ámbitos posibles: librerías, presentaciones, ferias del libro, colegios, bibliotecas, centros comerciales de León, etc…».

En el panorama provincial y en referencia a la implicación de determinadas instituciones en un hecho tan importante como es la publicación de determinados libros, echa de menos algunas cosas como la posibilidad de ciertas «ayudas económicas para cubrir los costes de producción que garanticen el trabajo del editor y la promoción de aquellas obras que, a pesar de tener una relevancia cultural sobresaliente, tienen un alcance comercial reducido»; y ello al margen de que, en un mundo que se ha digitalizado poderosamente, se pueda extraer, de la tecnología derivada de este hecho, la posibilidad de rentabilizar un libro impreso sin hacer grandes tiradas. Por otro lado, a la más veterana de nuestras editoras dentro de lo que al territorio provincial se refiere, le gusta destacar el papel que tanto autoras como editoras están representando en el mercado editorial, un mundo cuya percepción externa aún se ve como muy masculinizado y que, en su opinión, las mujeres están renovando: «Nuestro talento y profesionalidad está devolviendo la cuota de creatividad y chispa que tanto se necesita en el mundo de la edición. En el sector editorial, a pesar de los tiempos que corren y que no son los mejores para el mundo del libro, estamos trabajando mucho y bien. Es un sector que nos permite dar lo mejor de nosotras mismas y con un compromiso profesional serio que involucra a otras personas».

Siendo de la opinión de que «las pequeñas editoriales podremos sobrevivir editando con mimo, cuidando todos los aspectos del libro y haciendo de éste un objeto de deseo», Amparo Carballo y Ediciones Hontanar siguen adelante con sus proyectos a pesar de las añadidas dificultades a que la recién vivida situación por causa del Covid19, con ese largo y hasta hace poco impensable confinamiento, ha llevado al sector, con el cierre de librerías y la anulación de muchas Ferias del libro y multitud de presentaciones. El más inmediato de todos ellos la presentación de un libro de Margarita Merino Álvarez, La luz de tus ojos (Desde Cuba a la Granja de Santullano en el Bierzo), una narración histórica –acompañada de numerosas fotografías- que nos sitúa en las raíces y origen del mayorazgo berciano de los Cubero. Tiene, además, otros cuatro proyectos que cerrar con sus respectivos autores, proyectos que quedaron congelados con esta situación sanitaria y que espera poder retomar con paciencia y buen hacer.
Y es que Amparo Carballo cree firmemente que «todavía no se ha inventado una máquina tan perfecta como el libro de papel».

Tuesday, May 12, 2020

La palabra, mineral extraído de la mina del alma. Reportaje

Nuevo martes y nuevo camino seguido por los senderos del arte, hoy acercándonos a otra interesante berciana: Amparo Carballo Blanco. Espero que os guste.
https://www.lanuevacronica.com/la-palabra-mineral-extraido-…

La imagen puede contener: 1 persona

Sunday, April 26, 2020

Editar y leer en tiempos de confinamiento

CRISIS DEL CORONAVIRUS: LA CULTURA 

https://www.ileon.com/cultura/107505/los-libros-que-el-coronavirus-ha-dejado-en-el-limbo-editorial

 Los libros que el coronavirus ha dejado en el limbo editorial

Dos editores y libreros de la provincia de León, Héctor Escobar y Amparo Carballo, explican la situación que atraviesa el sector en plena pandemia. Leer puede ser de gran ayuda para sobrellevar el confinamiento pero el sector no es considerado esencial.

Héctor Escobar Eolas Ediciones
Héctor Escobar, librero y editor con Librería Universitaria y Eolas Ediciones.
C. Fernández/A. Vega | 26/04/2020 - 10:20h.
El trimestre de abril, mayo y junio es el mes más potente para el sector editorial y librero de España. La coincidencia del Día de Libro cada 23 de abril y las principales ferias por estas fechas suponen buena parte de la facturación anual. Es el momento además en que las editoriales sacan sus novedades más potentes, pero este año la crisis sanitaria provocada por la pandemia del coronavirus ha dejado al sector muy tocado.
La propuesta del gremio es que, si se puede, el Día del Libro de este año se celebre el 23 de julio para intentar recuperar parte de las ventas perdidas y recuperar el contacto de escritores y lectores. Todo en un contexto en que el sector cultural se ha quejado de que los gobiernos le han dejado de lado en las ayudas o que éstas son muy insuficientes.
Las librerías son uno de los sectores que tuvieron que cerrar sus puertas el pasado 14 de marzo se declaró el estado de alarma. Y deberán seguir cerradas como mínimo hasta el 10 de mayo que caduca la nueva prórroga del estado de alarma. En algunos países europeos como Alemania e Italia las librerías han sido de las primeras tiendas que han podido volver a abrir tras el confinamiento ciudadano más duro.
El editor y librero leonés Héctor Escobar lo tiene claro, "las librerías deberían ser un espacio de primera necesidad", señalando que "no son espacios masificados, ni antes del coronavirus". El responable de Eolas Ediciones y Librería Universitaria considera que estos momentos de confinamiento obligado pueden ser incluso una oportunidad para el sector, "si no se lee ahora no se va a leer nunca".
Por eso no entiende que las librerías y bibliotecas permanezcan sin actividad y el Gobierno mantenga la prohibición de su apertura en un momento en que la lectura para distrarse de las largas horas del confinamiento son básicas, pero cree que "será difícil volver a leer sin librerías ni bibliotecas abiertas".
Pese al cierre de la librería Escobar mantiene cierta actividad vinculada a la venta online que tiene en su web y también suministrando libros a distribuidoras que siguen trabajando aunque reconoce que la venta digital no supone mucho. Escobar entiende que "lo virtual es virtual y la literatura necesita de contacto".
 Para esta temporada literaria Eolas Ediciones tenía previsto varias novedades editoriales, dos de ellos de fotografía. Uno de ellos era 'The End', con imágenes de la fotógrafa Cecilia Orueta y textos de varios autores sobre el cierre de la minería. También estaba prevista la salida inmediata a la venta de 'La Huida' de fotoperiodista leonés Jesús Salvadores, que recopila imágenes de algunas de las grandes peregrinaciones del S.XXI.
También se han quedado en la fase de imprenta y lanzamiento un nuevo libro de memorias de uno de los grandes literatos leoneses Luis Mateo Díez, 'Invenciones y recuerdos'; un texto de Rogelio Blanco y una reedición de Dos Cenas de Emilia Pardo Bazán.
Pero pese a la situación actual y la que se avecina Escobar piensa luchar por el futuro de su librería y de su editorial, "tenemos que ser realistas y va a haber un día después, voy a intentar comerme el mundo". Y lo hace pidiendo a los ciudadanos que se vuelquen en lo local una vez que superemos la pandemia lamentando que "León pierde de todo y nadie mira para acá".

20 años de editorial en Ponferrada

Amparo Carballo es la responsables de Ediciones Hontanar.
Amparo Carballo es la responsable de Ediciones Hontanar.

2020 estaba llamado a ser un año especial para Ediciones Hontanar, que cumple 20 años e iba a regresar tras su ausencia en 2019 a la Feria del Libro de Ponferrada. El aniversario todavía podrá celebrarlo, pero no así su vuelta a las casetas de cada temporada en torno al 23 de abril en la capital del Bierzo, un escaparate promocional y de ventas para el que siempre tiene reservada al menos una publicación recién salida del horno. La de esta vez se quedó incluso pendiente de imprenta, el último paso, abortado tras la declaración del estado de alarma para contener la pandemia del coronavirus el pasado 14 de marzo.
El confinamiento ha dejado a las puertas de la publicación 'La luz de tus ojos (Desde Cuba a la Granja de Santullano en el Bierzo)', de Margarita Merino Álvarez. 'El amor del amado / Recuerdos de Antínoo', de Antonio Calado Hernández, se quedó el año pasado sin presentación en la Feria del Libro de Ponferrada, a la que no acudió Hontanar por un problema de salud de su editora, Amparo Carballo. Así que lo previsto era en esta edición sumar ambas obras yd 'La vida monástica en el Bierzo', de Arturo Álvarez Álvarez, al programa de puesta de largo de obras en el evento literario, por el momento aplazado sin fecha.
Más allá del efecto inmediato por la obligada suspensión de la Feria del Libro, la declaración del estado de alarma trastoca el calendario de publicación de otras dos obras comprometidas por Hontanar: un libro de cocina y un poemario. Como tantas otras cosas en la comarca del Bierzo, el ritmo de publicaciones también ha caído para un sello editorial que llegó a tener meses de dos lanzamientos y suma un listado de 300 obras en su cartera en dos décadas de trayectoria, que tenía previsto conmemorar en el marco de la propia Feria con la presencia de algunos de sus autores bercianos.
Puestos a poner al mal tiempo buena cara, Amparo Carballo reconoce que el confinamiento podría ser un buen aliado para sumar o consolidar lectores.
 Más allá del efecto inmediato por la obligada suspensión de la Feria del Libro, la declaración del estado de alarma trastoca el calendario de publicación de otras dos obras comprometidas por Hontanar: un libro de cocina y un poemario. Como tantas otras cosas en la comarca del Bierzo, el ritmo de publicaciones también ha caído para un sello editorial que llegó a tener meses de dos lanzamientos y suma un listado de 300 obras en su cartera en dos décadas de trayectoria, que tenía previsto conmemorar en el marco de la propia Feria con la presencia de algunos de sus autores bercianos.
Puestos a poner al mal tiempo buena cara, Amparo Carballo reconoce que el confinamiento podría ser un buen aliado para sumar o consolidar lectores. Otra cosa es la industria y el mercado, contrapesa la editora, que también regenta en la Plaza del Ayuntamiento de Ponferrada la Librería Solana, cerrada debido al estado de alarma. Pese a no ser partidaria de tirar de otras vías de comercialización, reconoce que "habrá que plantearse" alternativas como la venta online en función de lo que dure un cierre por ahora indefinido en el tiempo.
"A mí me gusta el libro tradicional. Y lo que más me gusta es el contacto entre el escritor, el editor y el lector", señala Carballo, que puede hablar desde las tres perspectivas. ¿El confinamiento podría ser también una buena ocasión para la escritura? "Para mí no es un buen momento. Yo no escribo en momentos de problemas o angustiosos. Y creo que, en general, los autores necesitan tener vivencias para luego plasmarlas", contesta.
La incertidumbre se traslada también al día después de esta situación sin precedentes que tendrá un notable impacto en las economías familiares y su capacidad adquisitiva. "El lector de siempre seguirá. Pero la mayoría de la gente no considera el libro como un bien de primera necesidad. También es verdad que vamos a salir menos", dice Amparo Carballo con el convencimiento de que el libro puede ser un buen compañero en esas circunstancias.
  
 Presencia de Ediciones Hontanar en una edición antigua de la Feria del Libro de Ponferrada.


Saturday, April 11, 2020

Ediciones Hontanar


Estimados amigos:


En estos días difíciles por el impacto brutal del coronavirus en nuestras vidas, enviamos mucho ánimo con la situación que estamos viviendo y nuestros mejores deseos de salud para todos.

Por el bien de todos y para prevenir y ayudar a la contención nos quedamos en casa hasta que se normalice la situación. Estamos a vuestra disposición en el email: aroka@telefonica.net
Amparo Carballo Blanco
Ediciones Hontanar







Thursday, March 12, 2020

LA LUZ DE TUS OJOS / desde Cuba a la Granja de Santullano en el Bierzo

PRÓXIMA PUBLICACIÓN:


LA LUZ DE TUS OJOS 
(Desde Cuba a la Granja de Santullano
en el Bierzo)
Autora: Margarita Merino Álvarez
número de páginas: 210
ISBN: 978-84-92676-66-8
PVP: 25€

 NOTA DE LA AUTORA:


Este libro pretende ser un sencillo homenaje a María Luisa Álvarez Fernández, mi madre, en agradecimiento por lo mucho que nos regaló durante su vida. 


Al escribir su biografía y contextualizar el relato histórica y políticamente, no pretendo realizar un estudio exhaustivo de la historia ni de las instituciones. Simplemente muestro situaciones sociopolíticas que influyeron en cada etapa de su vida. Describo los distintos lugares geográficos con el fin de situar los acontecimientos y quizá animar a los que no conocen el Bierzo, para que vengan a descubrir este rincón del mundo: su gente, paisajes, historias y leyendas. Un vergel que acogió a  María Luisa y la vio crecer, reír, sufrir, amar y, finalmente, abrió las entrañas de su tierra para recibir su cuerpo. 

El libro contiene varios gráficos genealógicos y una amplia selección fotográfica de la vida de María Luisa, breve reseña de los poseedores y descendientes del Mayorazgo de los Cubero, así como imágenes de la familia materna: los Fernández González, de Cobrana y de la familia paterna: los Cubero San Esteban del Toral.




Margarita Merino Álvarez
Nace el día 27 de noviembre de 1950, en Ponferrada- León.
Se tituló como Enfermera en 1975, por la Universidad de Santiago de Compostela.
Desde 1986 hasta 1989 trabajó como formadora en Ciencias Humanas, en la Fundación P.R.H: Personalidad y Relaciones Humanas.
En 2001 obtuvo el título de Licenciada en Antropología Social y Cultural en la UCAM (Universidad Católica San Antonio de Murcia), Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación.
En 2005 obtuvo el título superior de Máster en Sexología por la Universidad de Alcalá de Henares.
Hasta su jubilación en 2015, compaginó su profesión de enfermera con distintas actividades docentes  como sexóloga y otras.
La luz de tus ojos / Desde Cuba a la Granja de Santullano en el Bierzo,  es su primera aventura literaria.